¿Hubiera, hubiese o habría?
Durante 2017, el México político observaba los últimos años del gobierno de Enrique Peña Nieto con atención. Después del « gasolinazo », el entonces presidente del país envió un mensaje justificativo a la población sobre las acciones del gobierno. Aunque un sector de la población criticó las medidas contenidas en el mensaje, me llamó la atención que algunas cuantas voces se fijaron directamente en el lenguaje usado. «¿Qué hubieran hecho ustedes?» fue la cuestión central del mensaje, y también la frase que se objetó desde la perspectiva lingüística. En aquel momento no comprendí cuál podría ser el error, ni cuál podría ser la diferencia con la palabra, supuestamente más correcta, «habría». O «hubiese». La explicación «Hubiera» y «habría» son formas verbales del verbo «haber» en el condicional simple y son similares en significado, pero con algunas diferencias relevantes en ciertos contextos. «Hubiera» es una forma verbal en el condicional simple del verbo «haber» que se ...