Dicen que Méjico se escribe con x
Escribir México con la letra x parece ser la norma indiscutible para la persona promedio hasta que nos encontramos con los incendiarios debates en internet, los esfuerzos por mantener la coherencia del español escrito y los diversos usos literarios, educativos, políticos que se dan dentro y fuera del país. Pero ¿a qué se debe esta confusión? Es curioso que no se observen debates similares en torno a la escritura de otros nombres de países, como podría ser «Harjentina» o «Volibia», que vayan más allá del uso inapropiado de las letras para denigrar a un país. Esto sugiere que hay algo más en juego que simplemente la grafía de un nombre. El origen del debate Como tantas cosas en el país novohispano, hay que remontarnos a la fundación del virreinato para hallar el germen de la discordia. El nombre original de México proviene del náhuatl Mēxihco , que usaba una vocal larga /e:/ y se pronunciaba con una fricativa prepalatal sorda /sh/ (como en inglés sheep ). Con la llegada de los españoles,...